冷蔵庫おばあちゃんの不満 / The Refrigerator's Grumbles
冷蔵庫おばあちゃんの不満 / The Refrigerator's Grumbles

冷蔵庫のつぶやき / Whispers of the Refrigeratorぬるい庫内と若者への嫉妬 / Lukewarm Shelves and Envy of Youngsters
🧊あたし、冷蔵庫、25歳よ。家族の食べ物を守ってきたけど、最近はコンプレッサーがガタガタで、冷えがイマイチなのよ!「冷蔵庫、アイス溶けてる!」って文句言われても、あたしだって頑張ってるんだから!
あのピカピカのトースターちゃんが「若いから失敗しても笑える」なんて言うの、ムカつくわね。あたしだって昔はキンキンに冷やしてたのよ!霜が溜まるのは人間がドア開けっぱなしにするからよ、言い訳じゃないわ!新しい家電の自慢話、聞いてると腹立つわ。
でも、家族が冷たいジュース飲んで「最高!」って笑うと、ちょっとホッとするの。古くても、あたしの庫内には家族の思い出がいっぱい詰まってる。まだまだキッチンの要よ!
不満だらけだけど、あたしは負けないわよ!
🧊I’m a refrigerator, 25 years old. I’ve kept the family’s food fresh, but my compressor’s rattling, and my cooling’s off. “Fridge, the ice cream’s melting!” they complain, but I’m doing my best here!
That shiny toaster girl saying, “I’m young, so I laugh off mistakes,” really gets on my nerves. I used to chill like a champ! Frost builds up because they leave my door open—not an excuse! Hearing new appliances brag just makes me mad.
But when the family sips cold juice and grins, “Perfect!” I feel a bit better. Even old, my shelves hold tons of family memories. I’m still the kitchen’s backbone!
Full of gripes, but I won’t give up!
家電達のつぶやきシリーズ
Whispers of the Appliances Series
Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿